A small team, a clear job: get you to the right doctor, honestly.Tim kecil, tugas yang jelas: mengantarkan Anda ke dokter yang tepat, dengan jujur.一个小团队,一个明确的任务:诚实帮您找到对的医生。

CareInCN is an independent care coordinator. We are not a hospital and not a travel agency — we connect international patients with international departments at Chinese hospitals, and stay with you from the first question to the follow-up after you get home.CareInCN adalah koordinator perawatan independen. Kami bukan rumah sakit dan bukan biro perjalanan — kami menghubungkan pasien internasional dengan departemen internasional di rumah sakit Tiongkok, dan mendampingi Anda dari pertanyaan pertama hingga tindak lanjut di rumah.CareInCN 是独立的就医协调机构。我们不是医院,也不是旅行社——我们把国际患者对接到中国医院的国际部,并从您的第一个问题一直陪伴到回国后的随访。

Why we existMengapa kami ada我们为什么存在

The hard part of treating yourself abroad is not the flight. It is knowing which hospital, which department, what it really costs, and who will still answer your email after you land.Bagian tersulit berobat di luar negeri bukanlah penerbangan. Melainkan tahu rumah sakit mana, departemen mana, biaya sebenarnya, dan siapa yang masih membalas email Anda setelah tiba.在国外就医最难的不是机票,而是知道该去哪家医院、哪个科室、真实费用是多少,以及落地后还有谁会回复你的邮件。

We started CareInCN to make that part simple and transparent — one team that answers in your language, gives you a written cost range before you fly, and tells you honestly when a medical trip is not the right option for your case.Kami memulai CareInCN untuk membuat bagian itu sederhana dan transparan — satu tim yang menjawab dalam bahasa Anda, memberi kisaran biaya tertulis sebelum Anda terbang, dan dengan jujur memberi tahu bila perjalanan medis bukan pilihan yang tepat untuk kasus Anda.我们创立 CareInCN,就是想把这部分变简单、变透明——一个用你的语言回复的团队,在你出发前给出书面费用区间,并且在医疗旅行并不适合你时坦诚相告。

The people you will actually talk toOrang yang benar-benar akan Anda hubungi真正会和你沟通的人

One coordinator follows your case from start to finish. Below is the team — replace these placeholders with real names, photos and credentials before publishing.Satu koordinator mendampingi kasus Anda dari awal hingga akhir. Di bawah adalah tim — ganti placeholder ini dengan nama, foto, dan kredensial asli sebelum dipublikasikan.一位协调员会全程跟进你的case。下面是团队成员——正式发布前,请把这些占位内容替换为真实的姓名、照片和资质。

Add photoTambah foto添加照片
[Founder / Lead coordinator][Pendiri / Koordinator utama][创始人 / 主协调员]
Patient coordinationKoordinasi pasien患者协调

[Replace with a short, verifiable bio: years of experience, background, languages.][Ganti dengan bio singkat yang dapat diverifikasi: tahun pengalaman, latar belakang, bahasa.][替换为一段可核实的简短介绍:从业年限、背景、语言能力。]

Placeholder — replace with real infoPlaceholder — ganti dengan info asli占位内容 — 请替换真实信息
Add photoTambah foto添加照片
[Medical advisor][Penasihat medis][医学顾问]
Case reviewTinjauan kasus病例评估

[Replace with real credentials: qualification, specialty, registration. Do not publish unverified titles.][Ganti dengan kredensial asli: kualifikasi, spesialisasi, nomor registrasi. Jangan publikasikan gelar yang belum terverifikasi.][替换为真实资质:学历、专科、执业编号。请勿发布未经核实的头衔。]

Placeholder — replace with real infoPlaceholder — ganti dengan info asli占位内容 — 请替换真实信息
Add photoTambah foto添加照片
[Bilingual escort lead][Penerjemah pendamping][双语陪诊负责人]
On-site supportDukungan di lokasi现场陪同

[Replace with a short bio: languages, years supporting international patients, cities covered.][Ganti dengan bio singkat: bahasa, tahun mendampingi pasien internasional, kota yang dilayani.][替换为简短介绍:语言、陪同国际患者的年限、覆盖城市。]

Placeholder — replace with real infoPlaceholder — ganti dengan info asli占位内容 — 请替换真实信息

What a journey typically looks likeBagaimana perjalanan biasanya berjalan一次就医通常是怎样的

Below are illustrative examples of our typical process — they show how we work, not real patient testimonials. We add verified reviews only with a patient's written permission.Di bawah adalah contoh ilustratif dari proses kami yang umum — menunjukkan cara kami bekerja, bukan testimoni pasien nyata. Kami hanya menambahkan ulasan terverifikasi dengan izin tertulis dari pasien.以下是我们典型流程的示意示例——展示我们如何工作,并非真实患者评价。我们只在获得患者书面许可后才会添加经核实的评价。

These are process illustrations, not stories from real patients. No name, treatment or outcome here is a claim about an actual case.Ini adalah ilustrasi proses, bukan kisah pasien nyata. Tidak ada nama, perawatan, atau hasil di sini yang merupakan klaim tentang kasus sebenarnya.这些是流程示意,不是真实患者的故事。文中的姓名、治疗或结果均不指向任何真实案例。

A health-check tripPerjalanan pemeriksaan kesehatan一次体检之旅

Illustrative exampleContoh ilustrasi示意场景
1Send an enquiry with a few basic details.Kirim pertanyaan dengan beberapa data dasar.提交基本信息,发起咨询。
2Receive a hospital shortlist and a written cost range within 24 hours.Terima pilihan rumah sakit dan kisaran biaya tertulis dalam 24 jam.24 小时内收到医院建议与书面费用区间。
3Get on-site help in China, then have your reports translated after you return.Dapat bantuan di lokasi di Tiongkok, lalu laporan diterjemahkan setelah Anda pulang.在华获得现场协助,回国后报告协助翻译。
Illustrative — not a real testimonialIlustrasi — bukan testimoni nyata示意 — 非真实评价

Treatment coordinationKoordinasi perawatan治疗协调

Illustrative exampleContoh ilustrasi示意场景
1Share existing diagnosis reports for an honest review.Bagikan laporan diagnosis yang ada untuk ditinjau dengan jujur.提交已有诊断报告,获得坦诚评估。
2We match the right department; the hospital issues the official invitation and quote.Kami mencocokkan departemen yang tepat; rumah sakit mengeluarkan undangan dan penawaran resmi.匹配合适科室,由医院出具正式邀请函与报价。
3A bilingual escort supports consultations, tests and discharge.Penerjemah pendamping menemani konsultasi, pemeriksaan, dan pulang rawat.双语陪诊陪伴问诊、检查与出院。
Illustrative — not a real testimonialIlustrasi — bukan testimoni nyata示意 — 非真实评价

A second opinionPendapat kedua二次诊疗意见

Illustrative exampleContoh ilustrasi示意场景
1Send the scans and reports you already have — no need to fly first.Kirim hasil pencitraan dan laporan yang sudah Anda miliki — tidak perlu terbang dulu.先发送已有的影像和报告,无需立刻出行。
2Get a straight answer on what is realistic and what is not.Dapat jawaban terus terang tentang apa yang realistis dan apa yang tidak.得到关于可行与否的直接答复。
3Decide whether to travel — with no pressure from us either way.Putuskan apakah akan berangkat — tanpa tekanan dari kami.由您决定是否出行——我们不做任何施压。
Illustrative — not a real testimonialIlustrasi — bukan testimoni nyata示意 — 非真实评价

How we will handle reviewsBagaimana kami menangani ulasan我们如何对待评价

We would rather earn your trust than decorate this page. When we publish patient feedback, these are the rules we follow.Kami lebih memilih mendapat kepercayaan Anda daripada menghias halaman ini. Saat mempublikasikan masukan pasien, kami mengikuti aturan ini.我们宁愿赢得您的信任,也不愿装饰这个页面。发布患者反馈时,我们遵循以下原则。

✓

Only real patients can review usHanya pasien nyata yang dapat memberi ulasan只有真实患者可以评价A review is accepted only from someone we actually helped, or the companion who travelled with them.Ulasan hanya diterima dari orang yang benar-benar kami bantu, atau pendamping yang ikut bepergian.评价只接受来自我们真正服务过的患者,或陪同就医的家属。

✓

Positive and negative, both publishedPositif dan negatif, sama-sama diterbitkan正面与负面,都会发布We do not hide, shorten or bury a critical review. A low rating is never a reason to hold feedback back.Kami tidak menyembunyikan, memotong, atau menenggelamkan ulasan kritis. Rating rendah bukan alasan untuk menahan masukan.我们不会隐藏、删减或压下批评性评价,低分绝不是不发布的理由。

✓

We never write, buy or invent a reviewKami tidak pernah menulis, membeli, atau mengarang ulasan我们绝不代写、购买或编造评价No fabricated testimonials, no incentives for a good rating, and no staff writing on behalf of patients.Tidak ada testimoni palsu, tidak ada imbalan untuk rating bagus, dan tidak ada staf yang menulis atas nama pasien.没有编造的评价、没有为好评分提供的好处,也没有员工冒充患者撰写。

✓

Personal and medical details are removedData pribadi dan medis dihapus个人与医疗敏感信息会被隐去Before publishing, we hide contact details and confidential medical information out of respect for the person who wrote it.Sebelum menerbitkan, kami menyembunyikan data kontak dan informasi medis rahasia demi menghormati penulisnya.发布前我们会隐去联系方式和医疗隐私信息,以保护评价者。

How we workCara kami bekerja我们的工作方式

1

We listen firstKami dengarkan dulu先倾听

You send your records in your own language. We tell you honestly what is realistic, how long it takes and roughly what it costs — before you commit to anything.Anda mengirim rekam medis dalam bahasa Anda. Kami memberi tahu dengan jujur apa yang realistis, berapa lama, dan perkiraan biayanya — sebelum Anda memutuskan apa pun.您用母语发来病历。在您做任何决定前,我们坦诚告知什么是可行的、需要多久、大致费用。

2

We match, not guessKami mencocokkan, bukan menebak精准匹配,不靠猜

We choose the city, hospital and department based on your condition and budget — not on who pays us most. The hospital always issues the official invitation and quote.Kami memilih kota, rumah sakit, dan departemen berdasarkan kondisi dan anggaran Anda — bukan siapa yang membayar kami paling banyak. Rumah sakit selalu mengeluarkan undangan dan penawaran resmi.我们根据你的病情和预算选择城市、医院和科室——不看谁给的钱多。邀请函和报价始终由医院官方出具。

3

We stay after you landKami tetap mendampingi setelah tiba落地后依然陪伴

A bilingual escort supports consultations, tests and discharge. After you return home, we help translate reports and coordinate the next step with your local doctor.Penerjemah mendampingi konsultasi, pemeriksaan, dan pulang rawat. Setelah Anda kembali, kami bantu menerjemahkan laporan dan koordinasi langkah berikutnya dengan dokter setempat.双语陪诊陪伴问诊、检查和出院。回国后,我们协助翻译报告,并与你当地的医生协调下一步。

Your information, handled carefullyInformasi Anda, ditangani dengan hati-hati您的信息,谨慎对待

We know medical records are sensitive. Here is exactly what happens when you contact us.Kami tahu rekam medis itu sensitif. Berikut yang terjadi saat Anda menghubungi kami.我们知道病历很敏感。以下是你联系我们时发生的具体情况。

✓

Sent by email, not stored on this siteDikirim lewat email, tidak disimpan di situs ini通过邮件发送,不存储在本网站The details you submit in the form are delivered to our team by email. This website does not save them to any database.Detail yang Anda kirim lewat form dikirim ke tim kami lewat email. Situs ini tidak menyimpannya ke database mana pun.您在表单中填写的信息通过邮件发送给我们的团队。本网站不会将信息存入任何数据库。

✓

Shared only to arrange your careHanya dibagikan untuk mengatur perawatan Anda仅用于安排您的就医Your records are shared with the hospital and specialists involved in your case, and with nobody else. We never sell personal data.Rekam medis Anda hanya dibagikan ke rumah sakit dan spesialis yang terlibat dalam kasus Anda, dan tidak kepada pihak lain. Kami tidak pernah menjual data pribadi.您的病历只分享给参与您case的医院和专科医生,不分享给其他方。我们绝不出售个人数据。

✓

You decide what to sendAnda yang memutuskan apa yang dikirim由您决定发送什么You can start with a short description and send full reports later, only when you are comfortable and ready to proceed.Anda bisa mulai dengan deskripsi singkat dan mengirim laporan lengkap kemudian, hanya saat Anda siap.您可以先用简短描述开始,等您放心并准备继续时,再发送完整报告。

Start with a conversation, not a commitment.Mulai dengan percakapan, bukan komitmen.从一次沟通开始,而不是承诺。

Send us the records you already have. We will tell you what can realistically be done, how long it takes and what it costs.Kirimkan rekam medis yang sudah Anda miliki. Kami akan memberi tahu apa yang realistis, berapa lama, dan biayanya.把您现有的资料发给我们。我们会告诉您什么是可行的、需要多久、费用多少。

Get a free second opinionDapatkan pendapat kedua gratis获取免费二次诊疗意见
WhatsApp